ศูนย์การค้า มิกซ์ จตุจักร ให้ความช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและอาคารถล่ม

จากเหตุการณ์แผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2568 ซึ่งส่งผลกระทบต่ออาคารสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) ทำให้เกิดการถล่มและมีผู้ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก ศูนย์การค้า มิกซ์ จตุจักร ซึ่งบริหารโดยคุณพิริยา อภิธโนทัย ในเครือกลุ่มบริษัท สยามโปรดายเคมกรุ๊ป จำกัด (SPDG) ได้เร่งดำเนินการให้ความช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบอย่างทันท่วงที

ภายใต้แนวทางความรับผิดชอบต่อสังคม (CSR) ทางศูนย์การค้า มิกซ์ จตุจักร ได้มอบหมายให้ผู้จัดการห้างและทีมงานลงพื้นที่แจกจ่ายผ้าขนหนู น้ำดื่ม และเครื่องดื่มชูกำลังให้แก่ผู้ประสบภัยและเจ้าหน้าที่กู้ภัย เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนเบื้องต้น นับเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกที่เข้าไปให้ความช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ นอกจากนี้ การดำเนินการดังกล่าวยังได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนทั้งในและต่างประเทศ โดยมีการนำเสนอข่าวผ่านสื่อโทรทัศน์ของไต้หวันอีกด้วย

กลุ่มบริษัท สยามโปรดายเคมกรุ๊ป จำกัด (SPDG) ให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือสังคมและชุมชนอย่างต่อเนื่อง เรามุ่งมั่นที่จะเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างสังคมที่เข้มแข็ง และพร้อมที่จะยืนหยัดเคียงข้างประชาชนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

-----------------------------

Mixt Chatuchak Shopping Center Provides Relief to Earthquake and Building Collapse Victims

Following the devastating earthquake on March 28, 2025, which led to the collapse of the Office of the Auditor General (OAG) building, causing numerous injuries and fatalities, Mixt Chatuchak Shopping Center, under the management of Ms. Piriya Aphithanotai from Siam Pro Dyechem Group (SPDG), took immediate action to assist those affected.

As part of our corporate social responsibility (CSR) commitment, Mixt Chatuchak Shopping Center promptly deployed its management team to distribute towels, drinking water, and energy drinks to victims and rescue personnel, providing much-needed relief in the aftermath of the disaster. Our team was among the first responders to offer aid in the affected area. This initiative also garnered international media attention, with news coverage appearing on Taiwanese television.

Siam Pro Dyechem Group (SPDG) remains dedicated to supporting the community in times of crisis. We are committed to fostering a resilient society and standing alongside those in need during difficult times.

----------------------------

Mixt Chatuchak Shopping Center 购物中心向地震和大楼倒塌受灾者提供援助

2025年3月28日发生的强烈地震导致泰国审计署大楼倒塌，造成众多伤亡。Mixt Chatuchak Shopping Center 购物中心是Siam Pro Dyechem Group (SPDG)旗下的Piriya Aphithanotai女士管理，迅速采取行动，向受灾群众提供援助。

作为企业社会责任（CSR）的一部分，Mixt Chatuchak Shopping Center 购物中心立即派遣管理团队前往灾区，为受灾群众和救援人员分发毛巾、饮用水和能量饮料，以帮助缓解灾后的紧急需求。我们的团队是最早抵达现场提供援助的团队之一。此外，该援助行动还受到了国际媒体的关注，并在台湾电视新闻中得到报道。

Siam Pro Dyechem Group (SPDG)致力于支持社会和社区。儘一份我们的心意。

-----------------------------

ミクスト・チャトチャック・ショッピングセンター、地震により倒壊したビルの被災者を支援

2025年3月28日に発生した大地震は、オーディタージェネラルビルの倒壊を引き起こし、多くのけが人や死者を出しました。ミクストチャトチャックショッピングセンターは、サイアムプロディエチェムグループ（SPDG）のピリヤ・アピタノタイ氏の指揮のもと、ただちに被災者の支援を行いました。

企業の社会的責任（CSR）の一環として、当ショッピングセンターは支援チームを現地に派遣し、被災者や救助隊にタオル・飲料水・エネルギードリンクを配布しました。我々のチームは、いち早く支援に駆け付けたグループの一つでした。この支援活動は海外メディアにも注目され、台湾のテレビニュースで報道されました。

サイアムプロディエチェムグループ（SPDG）は、常に社会と地域への貢献に努め、困難な事態においても皆様とともに歩み続けることをお約束いたします。